Scroll down for the English version | Défilez vers le bas pour la version française
Open art+care Zoom (DE)
Das Onlineformat von art+care findet jeden ersten Montag (DE/EN) sowie neu jeden ersten Mittwoch (FR) im Monat statt. Es handelt sich um eine offene und moderierte Gesprächsrunde für alle interessierten Personen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle kommenden Open art+care Zooms werden in der Agenda publiziert. Der Zoom-Link wird jeweils im Voraus in der Signalgruppe oder per Newsletter geteilt. Die Gespräche werden nicht dokumentiert oder veröffentlicht.
Viele von uns kennen den Druck von Überlastung, schlechtem Gewissen oder ständiger Rechtfertigung – und das Gefühl, allem hinterherzurennen. Lasst uns Erfahrungen teilen und aus unseren lonely struggles empowernde Kompliz:innenschaften entwickeln, aus denen wir Kraft für notwendige Veränderungen im Kultursektor schöpfen können. Im Zentrum der art+care Zooms steht der persönliche Erfahrungsaustausch: gemeinsam Strategien entwickeln, wie künstlerische Tätigkeit und Careverantwortung miteinander gelebt werden können.
Feedbacks und Anregungen sind jederzeit willkommen – schreib uns gerne eine E-Mail oder komm einfach zum nächsten Open art+care Zoom dazu. Join in – wir freuen uns auf dich!
Open art+care Zoom (EN)
The online format of art+care takes place every first Monday (DE/EN) and now also every first Wednesday (FR) of the month. It is an open and moderated discussion group for anyone interested. Registration is not required. All upcoming Open art+care Zooms will be published in the agenda. The Zoom link will be shared in advance in the Signal group or via newsletter. The discussions are not documented or published.
Many of us know the pressure of overload, guilt, or constant justification—and the feeling of always being behind. Let's share our experiences and turn our lonely struggles into empowering alliances from which we can draw strength for necessary changes in the cultural sector. The art+care Zooms focus on the personal exchange of experiences: developing strategies together on how artistic activity and care responsibilities can be lived out together.
Feedback and suggestions are always welcome—feel free to send us an email or simply join the next Open art+care Zoom. Join in—we look forward to seeing you!
Open art+care Zoom (FR)
Le format en ligne d'art+care a lieu tous les premiers lundis (DE/EN) et désormais tous les premiers mercredis (FR) du mois. Il s'agit d'une table ronde ouverte et modérée pour toutes les personnes intéressées. Aucune inscription n'est requise. Tous les prochains Open art+care Zooms seront publiés dans l'agenda. Le lien Zoom sera partagé à l'avance dans le groupe Signal ou par newsletter. Les discussions ne sont ni documentées ni publiées.
Beaucoup d'entre nous connaissent la pression liée au surmenage, à la mauvaise conscience ou à la justification constante – et le sentiment d'être toujours à la traîne. Partageons nos expériences et transformons nos luttes solitaires en complicités stimulantes, dont nous pourrons tirer la force nécessaire pour apporter les changements indispensables dans le secteur culturel. Les zooms art+care sont axés sur l'échange d'expériences personnelles : développer ensemble des stratégies pour concilier activité artistique et responsabilités familiales.
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus à tout moment – n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail ou à participer au prochain zoom art+care ouvert. Rejoignez-nous, nous serons ravis de vous accueillir!
